本网讯　5月19至20日，应联合国助理秘书长弗朗兹·鲍曼（Franz Baumann）的邀请，我校高级翻译学院院长平洪和副院长詹成访问纽约联合国总部，就我校与联合国进一步合作进行深度探讨。

我校代表向鲍曼助理秘书长转达了我校校长仲伟合的问候，详细介绍了我校高层次翻译人才培养的情况，对联合国多次派专家到我校讲学、接收我校实习生表示感谢。鲍曼先生对双方的合作表示满意，提出双方在语言人才培养方面进行深度合作的意愿，包括在广外举办联合国雇员母语能力进修班。参加会谈的还有联合国副秘书长办公室主任伊格·什平尼奥夫（Igor Shpiniov）和秘书奥云娜·措格特（Oyuna Tsogt）。

平洪向鲍曼助理秘书长赠送我校纪念品

　在联合国逐字记录处傅鹏辉处长的陪同下，我校代表分别与口译处、笔译处、术语科、编辑科、逐字记录处等部门负责人举行座谈，实地考察口笔译工作场所，了解相关业务和人才需求情况，并就广外国际会议传译证书班发展、联合国实习生选拔和管理、联合国翻译专家参与我校教学、为联合国工作人员开办语言进修课程等深入地交换了意见。我校代表在访问期间受到多位在联合国工作的我校校友的热情接待。校友们表示对母校学习生活的怀念和对母校老师的问候。

我校代表与傅鹏辉处长和笔译中文处马雪松处长合影

　2011年，我校与联全国签署合作备忘录，成为联合国在合作培训人员参加竞争性语文考试方面全球第19所高校。迄今我校已有8名学生到联合国实习，联合国共派出语言专家10人次到我校讲学。本次访问将进一步推进我校与联合国的多方面合作。