本网讯　6月2日下午，东语学院日语系特邀JFE（广州）咨询有限公司董事长青柳昌司和总经理助理吉艳秀在第二教学楼114室做演讲，与日语专业学生交流经验。

　　讲座由日语系教师杨晔主持，出席此次讲座的嘉宾有：日本驻广州总领事馆首席领事（副总领事）小松道彦、领事中岛新、副领事大手绅太郎，日本航空公司广州分店店长田中康之和广州漫步嘉可广告有限公司石川泰史。东语部分日语系学生参加了此次讲座。

青柳昌司：中日友好真情在

　　青柳昌司就在华十五年生活讲述了自己的感悟。他谈到，日本地震期间，中国及中国人民的救济让他感激不尽。青柳昌司感慨自己与广外特别的缘分，三年前的演讲比赛、两年前日本利民工程茶室成立之际和冈泽成俊老师主持的茶会和这次巡回演讲，他都与广外发生了联系。

　　随后，青柳昌司详细介绍了自己的工作经验，并通过实际数据对比，展示中国过去二十年的巨变。

青柳昌司的演讲充满感情

　　中国人和日本人的友情古往今来，源远流长。青柳昌司讲述了孙文和梅屋庄吉的感人友情。梅屋庄吉倾囊资助革命，帮助孙中山与宋庆龄在东京喜结连理。此外，为使人们永远缅怀孙中山的伟绩，世代传承中日友好，梅屋还克服种种困难，斥巨资为孙铸造四尊铜像，分别竖立于南京、广州、澳门等地。青柳昌司还告诉同学们，胡锦涛主席访日时，梅屋庄吉先生的曾孙女小板文乃女士曾为其作讲解。参观结束时，胡锦涛欣然写下了“中日友好，世世代代”八个字。

　　此外，青柳昌司还讲述了自己在华十五年间所深刻地感受到中国人对日本人的理解，他表示，自己是怀着喜欢和尊敬的心情参加一切有关中日友好活动，并希望中日两国人民的友情能够世代相传。

吉艳秀：求学与求职路的辛酸苦辣

　　吉艳秀围绕自己的个人经验，介绍了“我学到的东西”，通过自身实例讲述了求学路和求职路上的酸甜苦辣。她对自己一系列人生选择的进行了准确的定位和剖析：选择日语作为专业主要是为了探究异域文化的魅力、学习非主流的外语和掌握积累喜欢的东西；随着时代的走势和就职后的冲击，自己选择了国际贸易；选择留学则是她对自己的挑战和对异国文化的憧憬。吉艳秀接着介绍了她在不同时期学到的东西：学生时代，她因好奇心开始学习语言知识及基础教养，学会了用批判的眼光看待问题，形成了自己的世界观、人生观和价值观；日本留学时期，她明白了入乡随俗、珍惜有缘人，尝试平衡生活、学习、工作，学会拓宽视野看待问题，抱有一种戒骄戒躁、永不言弃的态度；在日本工作期间，她渐渐掌握日本文化的精髓，逐渐积累经验，以诚意和热情处世，体会到拥有体贴和感恩的心的重要性。

吉艳秀分享经验

　　吉艳秀还从不同的人身上学到了不同的品质：香港人作为国际化都市的多文化融合、临机应变、专业意识和把握现在的生活方式；日本人身上的团队协作、脚踏实地、积极迈进、奉献社会及遵守约定。此外，她还传达了JFE的行为三规范，即“诚实、灵活、挑战”。面对即将步入社会的大三学子，吉艳秀表示，希望他们以前进的姿态，过好每一天，把生活当做一场旅行，不管是快乐还是苦痛都是别致的风景。此外，她还认真总结经验，将自己的心得（面向就职活动的准备、翻译者需要具备的原则、翻译的心得）和自己喜欢的至理名言和书籍，并通过本系老师印发给各位同学。

　　此次交流会现场观众反响十分热烈，日语系的陈同学表示，此次经验分享会获益匪浅，印象深刻，特别有感于一句话：“人生不必太在意自己一时的得失，每段经历都不会是白费的，坚持一个方向，就算走了弯路也必然有它的价值”。

附：简介

　　青柳昌司， 1954年出生于日本东京。1978年毕业于东京大学法学部，进入日本川崎钢铁株式会社（川崎制鉄）。1988年，留学于北京科技大学（北京钢铁学院）。1990年就职于北京办事处，1992年就职于归国·出口部门，2000年担任海南海玉锡板工业有限公司总经理助理，2005年至今担任广州事务所所长及JFE广州咨询有限公司董事长、总经理。现任广州日本商工会副会长和广州日本人学校理事长。

　　吉艳秀，1969年出生于中国西安。1991年毕业于西安外国语大学。1991年至1994年，就职于对外贸易公司。1994年至1996年，就读于京都府立大学国语学，1998年在同志社大学商学院研究科读研。2000年进入JFE钢铁（NKK）有限公司，就职于香港办事处。2008年至今，担任JFE（广州）咨询有限公司总经理助理、香港代表。