秋高气爽，丹桂飘香。9月5日下午，我校与澳门理工大学合作翻译及计算机本科教育项目首批2023级新生开学典礼在北校区第一教学楼思明讲堂举行。澳理大副校长李雁莲一行，我校党委常委、副校长焦方太，学生工作部、教务部、港澳台事务工作部、高级翻译学院等单位负责人，该项目首批95位新生出席典礼。

典礼前，我校校党委书记、校长石佑启会见来宾。他首先表示该项目是两校积极参与粤港澳大湾区发展的重要体现，在为粤港澳大湾区及“一带一路”建设培养高端人才、促进“穗澳知识合作先行示范区”建设等方面均有重要意义。自2002年我校与澳门理工大学签署友好合作协议协议以来，两校合作不断深化，而今的澳门理工大学翻译及计算机本科合作办学项目顺利招生更是将两校合作推上了新高度。相信在双方的共同努力下，必将充分发挥两校国际化人才培养的优势，实现资源共享，促进国家和粤港澳大湾区建设急需的战略性语言服务产业发展更上新台阶，并为粤港澳大湾区人文交流做出新贡献。

焦方太在致辞中指出，我校与澳理大整合两校优势资源，充分发挥广外国际化人才培养经验以及在翻译学领域较强的实力，融合澳理大在人工智能、机器翻译与译后编辑、语音识别技术与应用等方面的优质资源，经教育部批准，于今年首次开展翻译专业本科教育合作办学项目招生。该项目以语言科学与人工智能学科交叉融合为特色，以培养适应全球数字化转型需要的高素质、跨学科、融通型语言应用技术类拔尖创新人才为目标。他向该项目新生表示热烈欢迎与祝贺，寄语新生厚植家国情怀、涵养进取品格，以奋斗姿态激扬青春，不负时代，不负华年。他提出三点期望：一是要坚定信念，把握时代机遇；二是要珍惜环境，勤于圆梦；三是要虚心学习，拓展视野。最后，他祝愿各位同学能够在大学时光里演绎精彩，学有所成。

焦方太致辞

李雁莲在致辞中介绍了澳理大的情况。她对各位新生寄予殷切期望，希望同学们能够立定志向，弘扬爱国主义精神，勇于担当新时代先锋；在未来的学习及人生成长过程中，面对挑战，以谦卑的态度，努力学习，开阔视野，用知识装备好自己，为国家的建设贡献智慧和力量，成就更美好的未来。

李雁莲致辞

我校翻译学院院长蓝红军教授和澳理大应用科学学院课程主任王雅鹏副教授分别做专业介绍。蓝红军介绍了广外高翻学院情况与人才培养定位，本科翻译专业的培养目标、课程设置、教师团队及以往毕业生去向等。王雅鹏介绍了澳理大应用科学学院的情况，合作办学项目中计算机专业的课程设置、学习要求，该院往届学生参赛获奖情况、国际交流机会及学生活动等。内容丰富，为同学们全方位、多角度地展现了合作办学项目的前景。

蓝红军介绍翻译专业

王雅鹏介绍计算机课程项目

学生代表、来自合作办学项目2303班的黄乔熹同学，与大家分享了他对于大学生活的期待：奋楫笃行，青春当有为！一是要做有学识的青年，应当追求真理，致广大而尽精微；二是要做有志青年，应当厚植家国情怀，担当民族复兴大任；三是要做有为青年，应当踔厉奋发、笃行不怠，让奋斗成为我们青春最亮丽的底色。

学生代表发言

在新生资料袋中，我校为同学们准备了广外笔记本、校徽及高翻学院老师们的祝福明信片，澳理大的老师们特意从澳门为新生带来了运动毛巾。资料袋中一静（笔记本）一动（运动毛巾），寓意着同学们在即将到来的大学生活中，能在刻苦学习的同时不忘强身健体，做德智体美劳全面发展、可堪民族复兴重任的新时代大学生。

集体合照