编者按 2013年秋，习近平主席提出共建 “一带一路” 倡议，旨在传承丝绸之路精神，携手打造开放合作平台，为各国合作发展开创新机遇，谋求新动力，拓展新空间。2023年是“一带一路”倡议提出和建设十周年。值此十周年之际，【我眼中的‘一带一路’”】聚焦报道我校“一带一路” 沿线国家外籍教师对探索和推动“一带一路”国际合作平台的思考和实践。

自2017年9月中泰签署《共同推进“一带一路”建设谅解备忘录》以来，泰国积极参与“一带一路”建设。我们有幸邀请到东方语言文化学院泰语系外教苏皖信·格色彼迪（Suwasin Kasempiti），听他讲在“一带一路”倡议下泰籍在中国的故事。

苏皖信（第一排左一）

苏皖信认为“一带一路”倡议助推中泰关系持续发展，有利于中泰两国在教育、文化、旅游、医疗健康、科技等方面加强合作。此外，对于广东而言，泰国也是区域全面经济伙伴关系协定（RCEP）下的重要国家，双方都有积极加强合作的意愿，相信未来广东与泰国的经济与贸易将有无限机遇。在此背景下，不仅是双方的投资额在增加，人员的交往流动也将日益密切。因此，语言与文字所承载的沟通、交融的使命愈发凸显。推动共建“一带一路”高质量发展，要求我们更加重视外语人才的储备和培养。

语言的魅力是巨大的，在达意的同时还可以传情，在通事的同时还可以通心。在日常教学中，苏皖信强调懂语言、通社会，懂文化，要求学生掌握在各种社交场合的跨文化交际技巧。同时，他的教学强调实践技能，例如，旅游泰语课程中，学生不仅有课内的VR绿幕实践讲解，还会走出校园，进行实地讲解。每周四下午，苏皖信都会在泰国文化室定期举行听歌学泰语、泰国影视剧赏析、泰国服饰文化体验、泰国传统舞蹈学习、泰国礼仪小讲堂等等泰国文化实践活动。举办这些文化实践活动，旨在加深学生对语言背后的泰国社会文化、风土人情、习俗习惯的理解与认识，扫除跨文化交际中的文化障碍，特别是语言背后的民族文化、价值观念、思维方式等因素。

苏皖信的旅游泰语课堂实践

苏皖信带领学生进行旅游泰语实地讲解

泰国服饰文化体验

苏皖信加入广外泰语系“小火柴在广外”和“迪迪马在唠嗑”两个公众号运营，主要负责翻译校对等工作。“迪迪马在唠嗑”通过中泰双语对外发布党的二十大报告的关键词和金句，展示中国近十年来取得的非凡成就。苏皖信还参加了泰语系主导的Touch Thai 融媒体创意工作室，和学生一起当起了主播，指导学生撰写新闻稿，翻译、录音，直播等，通过直播的形式进行泰语专题教学。

公众号成果

苏皖信与学生直播泰语教学

文明因交流而精彩，文明因互鉴而丰富。苏皖信认为，当代人应接过历史的接力棒，秉承和而不同、互鉴互惠的理念，持续做好与“一带一路”沿线国家文化交流互鉴，助力民心相通，构建文化交融的命运共同体。他建议今后多开展直播旅游泰语实地讲解、制作中泰文化趣事短视频、开展文学和电影沙龙、采访在华泰国人了解他们的中国故事等，不断尝试新方法，身体力行地推进中泰两国文化交流与发展，为实现两国“硬联通”、“软联通”以及“心联通”的目标培养高质量外语人才。