国际商务英语学院 23级商务英语 陈景林

那堂学术英语课的尾声，当五大人格理论的话题被提起时，我的意大利同窗Asia突然说道："I believe this experience will increase your openness score." 这句评价像一把钥匙，瞬间打开了我在爱丁堡访学的记忆宝库——那些散落的片段突然被赋予了内在联系，在意识深处交织一起。当我细想这句话，无数画面在我的脑海里闪烁，它像是对我这次访学的总结，将这些片段联系在一起。它不仅是心理学量表上的分数跃升，更是认知疆域被重新丈量的证明。

爱丁堡大学，世人皆知其学风严谨，课业繁重，却不知其乃思想碰撞之地。我的课堂汇聚着来自英语教学领域的实践者和翻译学界的大咖，我的视野在此得到极大地开阔。我将翻译课习得的理论知识与实操技巧，灵活运用到回国后的广交会的翻译工作中，让此次访学所学真正落地实践、学以致用。最令我印象深刻的莫过于学术英语课程，每一堂课的讨论都激烈、有趣且极具深度。我的critical thinking题目，正是源于某次小组讨论中的灵光乍现。课外，我们也收获了深厚的情谊，老师和同学们常会带着亲手做的姜饼、蛋糕来到教室，与大家一同分享品尝。班里的同学来自五湖四海，德国、意大利、法国、日本、韩国、西班牙…… 大家畅谈家乡的生活与故事，也让我们彼此更加了解、心意相通。临别前夕，我们聚在George Square角落的清吧，共同回忆那段美好的时光，最后依依不舍地分别。我们约定好，未来会给彼此寄送礼物，维系这份跨国情谊。

抛开和朋友们在一起的日子，在爱丁堡的留学生活，虽然单调却充满意义。每天重复着上课、做饭、写作业和健身的日常，这种规律的生活反而让我更专注地体会当地文化。我渐渐喜欢上了一个人探索这座城市的感觉。校园里古老的教学楼，皇家英里大道上的石板路，王子街花园的长椅，和舍友在餐桌上交换菜品，都成为我观察当地人生活的窗口。周末时，我会登上亚瑟王座山俯瞰整座城市，或是坐在咖啡馆里看人来人往，亦或是完成上午的学习后，在校门口的沙威玛店和老板闲聊几句。这些看似平常的时刻，反而让我最真切地感受到苏格兰的生活节奏。在超市挑选食材时与店员的交流、健身房更衣室里听到的足球话题、甚至只是看着学生们在学校里面草坪上野餐的模样，都比走马观花的景点游览，更能让我读懂这座城市的生活方式。在日复一日的寻常生活里，我学会以更细腻的视角体验异国文化。这份简单纯粹的生活，或许才是此次留学之旅最珍贵的收获。