高级翻译学院25级杨一

【学习篇】

在访学期间的学习主要围绕“国际组织”展开，既包括了国际组织的历史与发展，也包括了国际组织之下的全球经济与金融状况，学习了如何分析当今不同数据的发展趋势。这些课程不仅拓宽了我的知识视野，更让我深刻体会到，国际组织并非遥不可及的抽象概念，而是由无数个体智慧与协作编织而成的现实网络。

在具体课程的难度上，我认为和我在学校学习的专业课程相关性与联系性都较高，因此适应起来较为顺畅。当然，全英文的授课方式也为课程和学习内容增添了些许难度和理解障碍。但通过课前预习、课后整理笔记以及与教授和同学的积极交流，我逐渐克服了语言上的挑战，并提升了专业英语的运用能力。

此外，剑桥大学lecture+seminar相结合的教学模式，让我在学习过程中能够更加重视知识从输入转化为输出的过程，也让我在每一次讨论中不断反思自己的观点是否足够全面、逻辑是否足够严密。在与来自不同高校不同专业的同学进行交流和小组讨论的过程中，我学会了如何更清晰地表达自己的观点，也学会了倾听与包容不同的声音，享受这个活跃自由分享和思维发散的过程。

同时，我也学会了走出在原来大学小组作业完成中的舒适圈，克服了畏难心理和只完成自己擅长的部分的习惯，接受了上台进行分享展示和PPT汇总、准备答辩等以前觉得困难的任务，并在此过程中收获了自信与成长。

【生活篇】

在访学期间，我们的住宿环境极为舒适安静，上学路程虽然需要步行约二十分钟，但沿途的剑桥郊区风光让这段通勤成为惬意的时光。学校食堂的餐食种类丰富，虽然以英式简餐为主，但每日都有不同的搭配，偶尔还能尝到异国风味的特色菜。

团队也为我们准备了剑桥市中心的city tour，带领我们熟悉了这座古老城市的脉络。从宏伟的国王学院礼拜堂到静谧的剑河畔，从古老的叹息桥到热闹的市集广场，每一处都承载着剑桥数百年的学术与人文积淀。剑桥是一座将历史与现代完美融合的城市，同样也是一座文化友好型包容型城市，在街边能观赏到来自不同地区的商铺和文化宣传。

  当然周末我们也有机会走出剑桥，前往伦敦游览，不光可以坐大巴，看到沿途的金色麦田和蔚蓝天空，也可以选择公交车+火车的方式。我们参观了很多世界闻名的景点，如一到威斯敏斯特站就可以看到的大本钟，以及伦敦眼、白金汉宫、国家美术馆、大英博物馆等，每一处都让人感受到这座城市厚重的历史底蕴。

【收获篇】

这次访学经历带给我的收获，远不止知识层面的拓展，更是一种学习方式和思维方式的转变，一种对新世界的探索和发现。在剑桥的课堂上，我学会了用批判性思维审视问题，不再满足于表面的答案，而是追问“为什么”和“如何”。在与来自不同地区不同学校不同专业的同学交流中，我逐渐意识到，同一个问题可以有多种截然不同却同样合理的解答思路。

   而在生活中，我也更加意识到，语言是沟通的桥梁和工具。在剑桥的日常交流中，从点餐问路到课堂讨论，我逐渐克服了开口前的犹豫，也学会更有礼貌地待人接物，学会适应新的文化背景和生活环境，学会了在多元文化中找到自己的位置。这种跨文化适应的能力，让我在面对未来的不确定性时，更加从容和自信。